jueves, 14 de febrero de 2013

Los Saludos


OJO: Tanto cuanto USTED quieren decir “você”.
          El plural de y USTED, es el mismo, o sea, USTEDES.

TRATAMIENTO NO FORMAL:
TÚ: (você) - Usar  ese tratamiento con las personas que tú ya tenga intimidad, por ejemplo: amigos, familia, conocidos etc.

SALUDOS  NO  FORMALES
RESPUESTAS
Hola, ¿Qué tal?
Muy bien. ¿Y tú?
¿Cómo estás?
Estupendo / Fenomenal
¿Qué es de tu vida?
Mal / Muy mal / Fatal.
¿Qué cuentas?
Ya ves, como siempre.
¿Qué hay?
Nada especial.
¿Qué pasa?
Pues nada, aquí estamos.
¿Buenas?
Buenas.

DIÁLOGO NO FORMAL:
ÁNGELO: Hola Beatriz, ¿qué tal?
Beatriz: Muy bien, ¿y tú?
ÁNGELO: Bien, ¡gracias!
Beatriz: ¿Tú irás a participar de las clases de español?
ÁNGELO: Sí, ciertamente, creo que son muy interesantes. Y tú, ¿vas a participar?
Beatriz: Sí, creo que es importante para mi futuro. También quiero aprender a hablar con las personas cuando salirnos de vacaciones para otros países y cantar canciones.
ÁNGELO: ¡Guay!
Beatriz: Entonces hasta mañana Ángelo, te espero en la clase de español.
ÁNGELO: Hasta mañana Beatriz.

EJERCICIO:
1. En parejas, escriba un pequeño diálogo NO FORMAL, de acuerdo con lo que hemos aprendido:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

TRATAMIENTO FORMAL:
USTED: (Senhor, senhora, você) – Se usa con personas desconocidas, que tenga más edad que usted, en el trabajo, negocios, reuniones etc. 
SALUDOS FORMALES
RESPUESTAS
Buenos días señor. ¿Cómo está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Buenas tardes. ¿Qué tal está usted?
Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Buenas noches. ¿Qué tal sigue usted?
Me voy defendiendo.

DIÁLOGO FORMAL:
SECRETARIA: ¡Buenos días!, ¿Cómo está usted Señor Gómez?
Señor Gómez: Muy bien, ¿y usted?
SECRETARIA: Bien, ¡gracias!
Señor Gómez: ¿Llegó alguna correspondencia hoy?
SECRETARIA: No Señor, ninguna.
Señor Gómez: Si llega algo guárdela en mi escritorio, por favor.
SECRETARIA: Claro Señor Gómez.
Señor Gómez: Muchas gracias y ¡hasta mañana!
SECRETARIA: De nada Señor Ricardo. ¡Hasta mañana!

EJERCICIOS:
1. En parejas, escriba un diálogo FORMAL, de acuerdo con lo que hemos aprendido:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EJERCICIOS:
2. Conforme hemos estudiado, ¿cuándo debemos usar y USTED?           
Tú: ___________________________________________________________________________
Usted: _________________________________________________________________________

3. ¿En cuáles de las situaciones siguientes crees que se debe tener una actitud FORMAL?
(  ) Cuando hablo con mis amigos.
(  ) Cuando me dirijo a una persona mayor, de edad avanzada.
(  ) Cuando hablo con mi madre / padre.
(  ) Cuando voy a preguntar algo a mi profesor/a.
(  ) Cuando pido información a una persona de mi edad.
(  ) Cuando hablo con el director del colegio.

EJERCICIOS:
1. Completa con FORMAL y NO FORMAL las siguientes frases.
a. ¡Buenas noches Señor Silva! _______________
b. ¡Hola! ¿Cómo estás? _____________________
c. ¡Hola! ¿Qué tal? ________________________
d. ¡Buenas tardes maestra! _____________
e. ¡Hola compañeros! __________________
f. ¡Buenos días profesora! ¿Cómo está usted? _____________
 Sujerencia de Ejercicios de Fijación